There are many factors which determine the amount of water needed to help plants and lawn thrive. Most need at least 1 inch of water per week in the warm season. Get a rain gauge which you can place in the ground in areas you plan to water. An empty tuna can also works well.
There is a very helpful pdf guide for native plants in North Texas. Check sod installation.